首页>>专题>>正文
后字幕组时代追剧指南
本刊记者 周媌/文
 就像《华声》之前的专题《剧透》说的一样,追剧已经成为了一种生活方式。字幕组可以消失,但是追剧的斗魂依旧在燃烧,那么问题来了,没了字幕组,我们还怎么追剧?
作为剧迷+死宅的小编,自己摸索出了几个追剧方法供大家分享!有没有觉得小编胸前的红领巾更加鲜艳了?

第一招:自力更生
推荐指数:★
就如前文所说,字幕组的大神们都不是科班出生,出于兴趣加入字幕组,又因为字幕组而变得越来越专业,既然人家可以学好小语种,翻译好字幕,走上人生巅峰,那么我们也可以!春风吹战鼓擂,我是学霸我怕谁!
初学者建议先从《辛普森一家》、《成长的烦恼》这类基础美剧开始,一步一步来。不过,这对英语基础还是有一定要求的,如果认识的英语单词只有“hello”、“goodbye”、“thank you”,那还是算了吧,我们直接看第二招。

第二招:通过电视看美剧
推荐指数:★★
这是美剧进入中国电视荧屏的主要途径,《人人都爱雷蒙德》、《尼基塔》都曾登录过央视八套,《冰与火之歌》也在央视付费频道播出过。
但是,按照广电总局对海外剧引进的规定,在电视上看美剧有三个致命缺点。其一,上映日期晚,一般比首播能晚上两三年。估计等到你看到剧的时候,内容已经被剧透完了。其二,播出时间短,每天最多播两集,还不能在黄金时段播出。这对于小编这种喜欢把剧养肥然后三天内宰完的人来说简直要命。其三,汉语配音不能忍。《梅林传奇》就是这样被毁成渣的。

第三招:通过在线视频网站观看
推荐指数:★★★
自从中国的视频网站开始大规模购买美剧版权之后,有不少美剧迷抛弃了下载,转向正规视频网站进行观看。这种叛逃大军里也有小编的身影,不过,在字幕组尚存的时候,小编属于“骑墙派”——即自行下载和在线观看两手抓。没有彻底叛逃的原因有三。
第一,视频网站购买的剧目类型单一,且数量偏少。像小编热衷的日剧《今天不上班》各大视频网站就没有引进,除此之外,脱口秀和重口味剧也较少被引进。第二,在先审再播的前提下,许多影视剧的内容被阉割得太狠。就比如大热剧《冰与火之歌》,删得都快连不上戏了好吗!第三,则是视频网站愈来愈丧病的广告。小编眼睁睁看着片头从没有广告发展到了一分钟广告,视频播放中途还会插播广告一分钟,你们懂看男女主角宽衣解带到一半,突然杀出个王珞丹劝你来一口花生牛奶的心情吗?裤子都脱了你给我看这个?!

第四招:爱心网友的网盘
推荐指数:★★★★
手中有粮,心中不慌,一般剧迷们手中都有多年珍藏的剧目。在各大美剧、日剧的贴吧论坛里都可以找到爱心网友提供的自己的网盘,供剧迷们下载。更加傲娇一些的网友不会直接把网盘告诉你,你只需要回复一句“楼主好人一生平安”并附上你的邮箱,然后坐等楼主播种即可。
尽管网友们收藏的都是以前的片子,但是总有一部你没有看过的。并且,根据小编的经验,这些网友的私家珍藏一般清晰度都高得惊人,让你坐在床上也能享受到电影院一般的视觉效果,当然了,前提是你的电脑显卡跟得上。

第五招:靠你的搜索能力了
推荐指数:★★★★
虽然射手、人人影视没有了,但YDY,FR,PLX等论坛仍然在继续运作,TLF目前应该也只是暂停了“字幕站”的更新。汉化的字幕还是有滴,大家只要去论坛or各大字幕组的官方微博就可以找到。这个时候考验的只是你的搜索能力。
最近几天,有网友通过其他途径下载了他们发布的美剧《破产姐妹》最新一集的字幕。视频的结尾,字幕制作者打上了这样一句话:“我们没有失业,也不用担心找不到我们。各位放心,我们很好。”听着让人有点心酸。
最后,小编还是要说,字幕组虽好,合法更重要。能看正版的时候,还是尽量支持正版吧。希望再次看到字幕组的时候,可以堂堂正正。